Дорогому зятю Васе, сестре Сине, Лёнечке шлю пламенный красноармейский привет.
Ну, Вася, сообщу вам (хотя сообщал уже, ну ничё): на поле боя нахожусь с 9-го августа; до 14-го находились на задней линии; с 14-го по настоящий день находимся на передовой; очень тяжёлые дни были для нас, включительно, с 16-го по 19-е число. С утра этого времени ничего существенного не происходит. На нашем направлении только, конечно, артиллерия с обеих сторон почти не умолкает, изредка летят с воздуха бомбы и строчат пулемёты. За те четверо суток вышеуказанных были ожесточённые бои, где нашим частям пришлось сделать отход с правого берега реки Днепр на левый (по течению). Правый занят немцем... Подбавят нам силы, и мы должны форсировать реку и взять обратно правый берег. Это должно быть если не сегодня, то завтра (я вам об этом сообщал).
Ну, Вася, враг хитёр и коварен, тактика его, действия такие: он старается окружить с флангов и тыла, то есть, взять в кольцо; конечно, оружие, патроны, снаряды у него есть, и он не жалеет; небольшие группы людей — вооружает всех автоматами и миномётами; автомат 75-зарядный, лёгкий, не тяжелее нашей винтовки, но без прицела. И вот, когда они окружают нашу какую-нибудь часть или батальон или, скажем, роту и начинают со всех сторон ураганным огнём палить... Полупьяные, ставят или упирают в грудь себе автомат и палят, куда попало (большинство — в белый свет), но таким ураганным огнём, что для наших трусов и паникёров создаёт большую панику. В настоящее время у нас ещё небольшая часть трусов и паникеров есть в рядах армии... Но места им нет в рядах Красной армии. Трус и паникер — это помощник врагу. Я, конечно, Вася, в окружении ещё не был, но ребята были и говорят: каких-то 40-50 бандитов окружают роту или батальон, и если командиры и бойцы не пойдут вот в эту панику, то достаточно не ротой или батальоном, а кинуться на этих озверелых бандитов в атаку 15-20 [бойцам], и они побросают автоматы, миномёты — и наутечку. Поэтому мы партии и правительству, и всему трудящемуся народу, и вождю всех народов тов. Сталину дали клятву: биться с врагом до последней капли крови и самой жизни. Это выполняем и будем выполнять.
Затем, Вася, привет от меня всем рабочим вашего производства. Затем, пока, до свидания. Остаюсь на сию минуту жив-здоров, чего и вам желаю. Самого наилучшего успеха на вашем трудовом фронте.
Писал ваш шурин и брат,
Терсков Прокопий Васильевич.